Premières Nations dans la rue

Premières Nations dans la rue, originally uploaded by -Ant-.

At the Native Friendship Centre of Montreal (NFCM), january 2005.

Homeless aboriginals have it harder than anyone else in Montreal. The desire to seek a better life or to escape the violence and the idleness of their native village makes them head to the metropolis, often resulting in a cultural shock, intensified by the always present but somewhat hidden racism that shuts doors, and opportunities, in their faces.

Au Centre d'amitié autochtone de Montréal, janvier 2005.

Les autochtones itinérants l'ont plus difficile que d'autres dans les rues de Montréal. Le désir d’une meilleure vie ou de fuir la violence et le désoeuvrement de leur village natal les pousse à rejoindre la métropole, ce qui constitue pour beaucoup d’entre eux un choc culturel, souvent intensifié par le racisme qui leur ferme les portes.

Photo by Antoine Rouleau, Montréal - CANADA.